高压无线核相仪放心购买

<合肥>天正华意电气设备有限公司

合肥相位伏安表分机做为无线中继使用分机做为无线中继模式用于强电磁场干扰及强屏蔽环境的无线通讯信号桥接。当主机与分机无法正常通讯时，可将另一分机作为中继放置主分机之间（一般为强屏蔽门口即可）按分机“无线中继”键进入中继通讯模式(见图8）图8分机无线中继模式7.4 主机通讯存储数据查询主机通讯查询分两个，一个为查询主界面（图8），显示保存的日期、时间、基准的幅值信息；一个为存储查询的次级界面，即数据详情界面（图9），显示主机一屏全部的数据信息。图8 主机通讯查询主界面图9 主机通讯查询次界面7.5 相位图表轻触主机“相位图表”键进入相位图表显示界面，直观显示已测试的二次电压或电流的幅值及相对于相位参考基准的角度，在此界面可通过“基准选择”和“方向”任一对测试的相位关系改变参考基准或方向。主机单机相位图表、通讯查询相位图表、界面和操作方式雷同（图10）。图10 主机相位图表显示界面说明：主机一屏可同时存储主机参考基准幅值及分机3组，每组各3相电压、3相电流的测试幅值及相位信息。8 应用举例以变压器SFSZ9-180000/220主变带负荷差动保护二次电流大小和方向测试为例，，由装置测试完成全部测试，主机生成主变差动六角图。变压器额定容量：180MVA/180 MVA /6 MVA；额定电压：220±8＊1.25/110±4＊1.25/10 kV；接线组别：YN yn0 d11；变压器带负荷测试数据见下表（以高压侧A相电压UN为参考量，实测相角是电流滞后电压的角度）测试位置额定变比二次编号分机编码二次电流(A)实测相角(°) 以UN为参考基准的六角图图11是主机以UN电压(REF) 为相位检查参考基准，方向默认12点，该相位图表中H对应高压侧， M对应中压侧、L对应低压侧，黄、绿、红色代表A、B、C三相。图12 以IHA为参考基准的六角图图12是主机改变相位参考基准后的六角图，通过“基准”键可选择IHA为参考基准，方向默认12点，直观检查差动接线。对于断路器失灵保护、微机母差保护、故障录波、监控系统电度计量、监控、安稳及备自投等都可参考上述方式进行保护二次回路的接线检查。

合肥相位伏安表保持数据的同时，仪表自动编号并存储当前保持的数据，显示“Save:002”等组别号，仪表多能存储500组数据，若存储已满，显示“FULL”符号。3．数据查阅、退出在测试模式下按MEM键进入数据查阅模式，显示“Read”符号，从“Save:001”组数据开始查阅，按 ▲ 键以步进量为1递增查阅，长按 ▲ 键以步进量为10递增查阅，按 ▼ 键以步进量为1递减查阅，长按 ▼ 键以步进量为10递减查阅。按← →键切换查阅电压电流和相位、有功功率、无功功率、视在功率、功率因数、频率、保存的显示界面。按MEM键退出数据查阅模式，返回测试模式。4．数据删除在数据查阅模式或测试模式下长按 HOLD键进入数据删除选项，按 ← 键选择“YES”按 → 键选择“NO”，选择后返回测试模式。5．测试显示模式切换开机后，仪表自动进入电压、电流测试显示模式(图1)；按MODE键切换三线三线模式还是三相四线模式，按 ← 键和 → 键切换进入相位、有功功率、无功功率、视在功率、功率因数、频率、相序、矢量图测试显示模式。其中图（4、5）三路功率、功率因数是U1I1、U2I2、U3I3的对应功率和功率因数。测试有电，危险！必须由经培训并取得授权资格的人员操作，操作者必须严格遵守规则，否则有电击的危险，造成人身伤害或设备损坏。危险！不能用于测量超过600V的电压线路，否则有电击危险，造成人身伤害或设备损坏。危险！不能用于测量超过20A的线路，可能损坏设备。

高压无线核相仪放心购买 <合肥>天正华意电气设备有限公司

合肥相位伏安表请勿撞击、跌落仪器，以避免仪表和电流钳受冲击，损坏仪器，尤其是钳口接合面。?注意本仪表所规定的测量范围及使用环境。?严禁私自使用、拆卸、校准、维修本仪表，必须由有授权资格的人员操作。?手册中的“ ”乃警告标志，使用者必须依照本手册内容进行操作。?手册中的“ ”等危险标志，使用者必须严格依照本手册内容进行操作。二、简介三相数字相位伏安表是我公司钳形系列仪表的产品，该仪器是一种全数字化、多功能、高精度、智能化的多参数工频测量仪器。该仪器应用微处理器技术和数字信号处理技术，以直接交流采样法实现工频电参数测量（如电压、电流有效值，有功、无功功率、视在功率、工频频率、功率因数，相位关系等），判别变压器接线组别、感性、容性电路，测试二次回路和母差保护系统，读出差动保护各组CT之间的相位关系，检查电度表的接线正确与否，该表采用钳形电流互感器转换方式输入被测电流，因而测量时无需断开被测线路。为用电检查人员提供一种、准确、便捷的新型电力仪表。三相数字相位伏安表又名智能型三相数字相位伏安表、多功能三相数字相位伏安表、三钳数字相位伏安表等，适用于电力、石化、冶金、铁路、工矿企业、科研院校、计量部门等。尤其适用于电能计费系统及继电保护系统。三、基本功能简介1.采用大屏幕高背光显示，能清晰显示仪器的工作状态和测试参数，操作极为方便。2.测量三相电压、电流、相位、频率、有功功率、无功功率、视在功率、功率因数及及总和功率。

合肥相位伏安表仪表质量主机：350g(带电池)电流钳：170g×3总质量：约1.35kg测试线长度1.5m电流钳线长2m工作温湿度-10℃～40℃；80％Rh以下存放温湿度-10℃～60℃；70％Rh以下输入阻抗测试电压输入阻抗为：1MΩ耐 压仪表线路与外壳间耐受1000V/50Hz的正弦波交流电压历时1分钟 绝 缘仪表线路与护套外壳之间≥100MΩ结 构双重绝缘，带绝缘防振护套适合安规IEC61010-1 CAT Ⅲ 600V，IEC61010-031，IEC61326，污染等级2三. 结构四. 操作1．基本操作按POWER键开关机，开机后LCD显示，15分钟后仪表关机，此时按POWER键继续工作。开机后进入功能选择界面，分别为：数据测量，数据查询和数据删除。按上下箭头可切换选择，按ENTER键确认进行当前选择并进入相应界面。按ESC键退出当前界面返回上级界面。进入数据测量界面，按左右箭头键可切换显示的测量数据。默认开始显示电压、电流、相位和向量图（图A）；按左箭头切换显示电压频率、电流频率、电流矢量和、电压相序和电流相序（图B）；再按左箭头切换显示有功功率、无功功率、视在功率和功率因数（图C），按右箭头则往回切换显示。按HOLD键锁定并自动编号存储数据，锁定数据时“HD“符号指示，仪表可以存储99组数据。按上下箭头键可以调节LCD背光亮度。进入数据查询界面，查阅数据时“RD“符号指示。按左右箭头键选择数据组递增或递减的步进值（"SP"符号指示），步进范围

<合肥>天正华意电气设备有限公司 高压无线核相仪放心购买

合肥相位伏安表仪表自动关机，以降低电池消耗背光功能适合昏暗场所及夜间使用电压检测当电池电压低于3.0V时，电池电压低符号显示，提醒及时充电 仪表质量主机：450g(带电池)尖小形电流钳：170g×3测试线：250g测试线长度1.5m电流钳线长2m工作温湿度-10℃～40℃；80％Rh以下存放温湿度-10℃～60℃；70％Rh以下输入阻抗测试电压输入阻抗为：2MΩ耐 压仪表线路与外壳间耐受1000V/50Hz的正弦波交流电压历时1分钟 绝 缘仪表线路与外壳之间≥100MΩ结 构双重绝缘 适合安规IEC61010-1 CAT Ⅲ 600V，IEC61010-031，IEC61326，污染等级24．性能指标类 别量 程分辨率基本误差电 压AC 0.00V～600V0.01V±(1.5％rdg＋3dgt)电 流AC 0.0mA～20.0A0.1mA±(1.5％rdg＋3dgt)相 位0.0°～360°0.1°±1°有功功率-12kW～12kW0.1W±(3％rdg＋3dgt)无功功率-12kVAR～12kVAR0.1VAR±(3％rdg＋3dgt)视在功率0.0VA～12kVA0.1VA±(3％rdg＋3dgt)频 率45HZ～65HZ0.01HZ±0.1Hz功率因数-1～＋10.001±0.03注1：工作条件下相位误差±3°(电流幅值10mA以下相位误差增加一倍)。六、仪表结构1.USB传输/充电接口 充电指示灯 3. 三相电压输入接口4. LCD显示器 5.橡胶绝缘保护套 . 功能按键区 7. 三相电流输入接口 8.电流钳插头9. 尖嘴形电流钳10.电压输入测试线七、操作方法使用前先仔细检查仪表所有部件是否有损坏，没有损坏才能使用。危险场所禁止使用本仪表。1．开关机按POWER键开机，LCD显示。按POWER键关机，仪表开机15分钟后会自动关机。2．数据保持、取消、存储在测试模式下按HOLD键可以保持显示数据，“H0LD”符号指示，再按HOLD键取消保持。

<合肥>天正华意电气设备有限公司
<合肥>天正华意电气设备有限公司

合肥相位伏安表也可以将旋转开关旋至U2的适当量限，用U2路测试电压。注意旋转开关所处U1、U2的位置与电压U1、U2的输入插孔必须对应。C.感性、容性电路判别：将旋转开关旋至U112位置，将电路电压输入U1插孔，电路电流输入I2插孔，若相位显示在00～900范围，则被测负载为感性， 若相位显示在2700～3600范围，则被测负载为容性。D. 三相电压相序测量：(1)三相三线制相序判别旋转开关旋至U1U2位置，用测试线将A相接入U1红色插孔，B相同时接入U1及U2的黑色插孔，C相接入U2的红色插孔。这时若测得的相位值为300°则为正相序；若测得的相位值为60°，则为负相序。(2)三相四线制相序判别旋转开关旋至U1U2位置，用测试线将A相接入U1红色插孔，B相接入U2红色插孔，零线同时接入U1及U2的黑色插孔。若相位显示为120°左右，则为正相序；若相位显示为240°左右，则为负相序。三相四线(三相负载平衡时的相位)相位关系相位值相位关系相位值Ua-Ub120°Ia-Ib120°Ub-Uc120°Ib-Ic120°Uc-Ua120°Ic-Ia120°Ua-Uc240°Ia-Ic240°三相三线(三相负载平衡时的相位)相位关系相位值相位关系相位值Uab-Ucb300°Ia-Ic240°Uab-Ia30°Ucb-Ic330°三相四线向量图与三相三线向量图五. 电池管理● 长时间不使用仪表请取出电池，电池电量不足，请及时更换。● 警告！电池盖板没有盖好的情况下禁止进行测试，否则有危险。● 更换电池时，请注意电池极性，否则可能损坏仪表。1．当电池电压低于7.2V时，电池电压低符号显示，请及时更换电池。2．按OFF键关机。3．用十字螺丝刀拧松电池盖板上的一枚螺丝，打开电池盖板。4．取出旧电池，换上新电池，请注意电池极性。5．盖上电池盖板，拧紧螺丝。6．按ON键开机，确认电池是否更换成功，否则从第2步重新操作。 六. 装箱单主机1台仪表箱1个电流钳2把测试线4条(红黑各2条)电池6节(碱性干电池：1.5V AA)说明书、保修卡、合格证1份附：测试接线参考图：本公司不负责由于使用时引起的其他损失。本用户手册的内容不能作为将产品用做特殊用途的理由。本公司保留对用户手册内容修改的权利。若有修改，将不再另行通知

<合肥>天正华意电气设备有限公司 高压无线核相仪放心购买

合肥相位伏安表．主要用途2.1 测量分析公用电网供到用户端的交流电能质量，其测量分析：频率偏差、电压偏差、电压波动和闪变、三相电压允许不平衡度、电网谐波。2.2 应用小波变换测量分析非平稳时变信号的谐波。2.3 测量分析各种用电设备在不同运行状态下对公用电网电能质量。2.3 负荷波动监视：定时记录和存储电压、电流、有功功率、无功功率、视在功率、频率、相位等电力参数的变化趋势。2.4 电力设备调整及运行过程动态监视，帮助用户解决电力设备调整及投运过程中出现的问题。2.5 测试分析电力系统中断路器动作、变压器过热、电机烧毁、自动装置误动作等故障原因。2.6 测试分析电力系统中无功补偿及滤波装置动态参数并对其功能和技术指标作出定量评价。2.7 便携式、多参数、大容量、高精度及近代信号分析理论的应用等特点，使电能质量分析仪可广泛地应用于输配电、电力电子、电机拖动等领域。3．主要功能及特点3.1 可靠电压输入采用高电压隔离模块(2000V、响应时间≤2μS)，电流输入采用交电流钳(0～50KHz0～5Arms)使输入信号和测量系统隔离。这样不仅使电能质量分析仪在使用上、可靠和方便，而且大大提高了抗干扰能力。

<合肥>天正华意电气设备有限公司
高压无线核相仪放心购买

合肥相位伏安表I1I2的相位测试将旋转开关旋至I1I2位置，将两个电流钳连接到仪表前端的I1、I2电流输入插孔，再将电流钳对应钳住I1、I2线路，测试显示值即为两路电流之间的相位。（3）U1I2的相位测试将旋转开关旋至U1I2位置，红黑2条测试线连接到仪表的U1电压输入插孔，1个电流钳连接到仪表前端的I2电流输入插孔， 再将测试线与电流钳对应接入U1、I2线路，测试显示值即为电压和电流之间的相位。（4）I1U2的相位测试将旋转开关旋至I1U2位置，1个电流钳连接到仪表前端的I1电流输入插孔，红黑2条测试线连接到仪表的U2电压输入插孔，再将电流钳与测试线对应接入I1、U2线路，测试显示值即为电流和电压之间的相位。A.交流电流、漏电流测量：将旋转开关旋至I1的20A档，1个电流钳连接到仪表前端的I1电流输插孔，再用电流钳钳住被测线路，测试显示值即为被测电路中的电流或漏电流，若被测试电流比较小，可以选择较小的档位再进行测试，以提高测试的准确性。也可以将旋转开关旋至I2的适当量限，用I2路测试电流或漏电流。注意旋转开关所处I1、I2的位置与电流钳I1、I2的输入插孔必须对应。B.交流电压测量：将旋转开关旋至U1的600V量程，红黑2条测试线连接到仪表的U1电压输入插孔，再将测试线接入被测试线路，测试显示的值为被测线路的电压，若被测试电压比较小，可以选择较小的档位再进行测试，以提高测试的准确性。

合肥相位伏安表双钳差动界面如图八所示。本界面是利用双钳法进行差动保护装置接线的分析，用2只钳形电流表对被测保护装置的各相电流依次进行测量（其中A相钳固定测量电流Iah，B相钳为活动钳，依次测量其他5个相别的电流），并依次绘制单个参数的向量图，当全部测试完毕后，测试结束。在测试过程中一定要注意，改变活动钳表后一定要按下相应的辅助键。图中左侧为测试提示：用辅助功能键F1－F5分别锁定Ibh、Ich、IaL、IbL、IcL几种参量，绘制出相应的矢量，右侧为实际绘制的矢量图。矢量图下侧为各参量相对应的数据。测试结束后可按键将结果保存。6．三线计量界面图九、三线计量如图九所示：在屏幕的左上部分显示出三相三线制计量装置的实测矢量六角图，同一个坐标系中两个电压参量（Uab、Ucb）、两个电流参量（Ia、Ic）四个量的矢量关系；在屏幕的右上部分显示出电压Uab和Ucb、电流Ia和Ic的幅值和各个量以Ua为参照量的的相位角；屏幕的下半部分是用来显示接线结果的分析情况，包括：相序、接线判断、错接线更正系数，根据不同的负荷情况功率夹角的不同分4种角度范围（感性－5～55、感性55～115、容性－5～－65、容性－65～－125）对各48种接线方式进行结果判定。上图所示为标准阻性负载时接线全部正确情况下的向量图，由于纯阻性负载的功率夹角为0°，属于－5～55的范围，因此我们要看接线分析的行感性（－5～55）的结果，另外三行的分析结果无效；图中接线判断中的“正”表示电压是正相序，如为逆相序应显示“负”；“Ua Ub Uc”表示电压接线是应为“Ua Ub Uc”的位置上所接的是“Ua Ub Uc”电压接线正确；“＋Ia ＋Ic”表示电流接线应为“Ia Ic”的位置上所接的是“Ia Ic”相别正确，“＋”表示极性也都是正确的；更正系数为“1”表示接线正确，电能计量值不需更正，如果接线不正确的情况下结果中会给出具体的补偿系数（根据不同种类的接线错误可能为数值，也可能为公式）。

<合肥>天正华意电气设备有限公司 高压无线核相仪放心购买

合肥相位伏安表必须严格按照手册说明进行连线，I1、I2、I3不能插反。测试完毕后必须先将测试线撤离被测线路，才能从仪表上拔出。本仪表的相位测试关系：U1U2、U2U3、U3U1、I1I2、I2I3、I3I1、U1I1、U2I2、U3I3，都是前一路信号超前后一路信号的相位。U1、U2、U3电压插孔和对应电流钳上向右方向箭头为同名端。相位测试时电流输入钳夹的方向与钳夹上箭头方向一致。本仪表能测试三相交流电压、电流、电压间相位、电流间相位、电压电流间相位、频率、有功功率、无功功率、视在功率、功率因数、三相电流矢量和，判别相序、感性、容性电路等。测试接线如下：单相测试：将被测电压线L、N对应接入仪表的U1黄、COM黑插孔，电流钳I1钳住被测L线路。也可以连接U2绿、COM黑、I2或U3红、COM黑、I3测试。三相四线测试：将被测电压线UA黄、UB绿、UC红、N黑对应接入仪表的U1黄、U2绿、U3红、COM黑插孔，将电流钳I1、I2、I3对应钳住被测线路IA、IB、IC。三相三线测试：将被测电压线UA黄、UC红、UB绿对应接入仪表的U1黄、U3红、COM黑插孔，电流钳I1、I3对应钳住被测线路IA、IC。参考接线图见后。测试时，可以根据各种相位关系判断感性容性负载、相序、极性，若U1I1相位显示在00～900范围，则被测负载为感性，显示在2700～3600范围，则被测负载为容性；若显示相位都接近1200，则为正相序，且极性相同；若显示相位接近1200和3000正相序，且极性相反(可能有电流钳夹反或线路接线反)，其他情况为反相序(不考虑缺相)。

<合肥>天正华意电气设备有限公司

合肥相位伏安表分机做为无线中继使用分机做为无线中继模式用于强电磁场干扰及强屏蔽环境的无线通讯信号桥接。当主机与分机无法正常通讯时，可将另一分机作为中继放置主分机之间（一般为强屏蔽门口即可）按分机“无线中继”键进入中继通讯模式(见图8）图8分机无线中继模式7.4 主机通讯存储数据查询主机通讯查询分两个，一个为查询主界面（图8），显示保存的日期、时间、基准的幅值信息；一个为存储查询的次级界面，即数据详情界面（图9），显示主机一屏全部的数据信息。图8 主机通讯查询主界面图9 主机通讯查询次界面7.5 相位图表轻触主机“相位图表”键进入相位图表显示界面，直观显示已测试的二次电压或电流的幅值及相对于相位参考基准的角度，在此界面可通过“基准选择”和“方向”任一对测试的相位关系改变参考基准或方向。主机单机相位图表、通讯查询相位图表、界面和操作方式雷同（图10）。图10 主机相位图表显示界面说明：主机一屏可同时存储主机参考基准幅值及分机3组，每组各3相电压、3相电流的测试幅值及相位信息。8 应用举例以变压器SFSZ9-180000/220主变带负荷差动保护二次电流大小和方向测试为例，，由装置测试完成全部测试，主机生成主变差动六角图。变压器额定容量：180MVA/180 MVA /6 MVA；额定电压：220±8＊1.25/110±4＊1.25/10 kV；接线组别：YN yn0 d11；变压器带负荷测试数据见下表（以高压侧A相电压UN为参考量，实测相角是电流滞后电压的角度）测试位置额定变比二次编号分机编码二次电流(A)实测相角(°) 以UN为参考基准的六角图图11是主机以UN电压(REF) 为相位检查参考基准，方向默认12点，该相位图表中H对应高压侧， M对应中压侧、L对应低压侧，黄、绿、红色代表A、B、C三相。图12 以IHA为参考基准的六角图图12是主机改变相位参考基准后的六角图，通过“基准”键可选择IHA为参考基准，方向默认12点，直观检查差动接线。对于断路器失灵保护、微机母差保护、故障录波、监控系统电度计量、监控、安稳及备自投等都可参考上述方式进行保护二次回路的接线检查。

<合肥>天正华意电气设备有限公司 高压无线核相仪放心购买

合肥相位伏安表不能用于测试高于600V的电压，不能测试超过30A的电流。?仪表后盖及电池盖板没有盖好禁止使用。?确定导线的连接插头已紧密地插入接口内。?仪表于潮湿状态下，请勿使用，或更换电池。?禁止在易燃性及危险场所测试。?测试线须撤离被测导线后才能从仪表上拔出，不能触摸输入插孔，以免触电。?请勿在强电磁场环境下使用，以免影响仪器正常工作。?仪表在使用中，机壳或测试线发生断裂而造成金属外露时，请停止使用。?请勿于高温潮湿，有结露的场所及日光直射下长时间放置和存放仪表。?仪表及电流钳口必须定期保养，保持清洁，不能用腐蚀剂和粗糙物擦拭钳口。?避免电流钳受冲击，尤其是钳口接合面。?仪表具有自动关机功能。?长时间不用仪表，请定期给电池充电或取出电池。?更换电池，注意极性，若无法更换，请联系厂家。?使用、拆卸、校准、维修本仪表，必须由有授权资格的人员操作。?由于本仪表原因，继续使用会带来危险时，应立即停止使用，并马上封存，由有授权资格的机构处理。一. 简介TH-230B三相智能相位伏安表是一款专为现场测试的多功能智能仪表，由主机、电流钳(3把)、测试线(4条)等组成。主机采用3.5寸真彩液晶屏，图形菜单界面显示，向量图指示，一目了然。电流钳一体化手柄设计，便于操作，非常适用于排线密集的场所。仪表可以在被测回路不开路的情况下，同时测量三相交流电压、电流、电压间相位、电流间相位、电压电流间相位、频率、相序、有功功率、无功功率、视在功率、功率因数、电流矢量和，判别变压器接线组别、感性、容性电路，测试二次回路和母差保护系统，读出差动保护各组CT之间的相位关系，检查电度表的接线正确与否，检修线路设备等，

<合肥>天正华意电气设备有限公司 高压无线核相仪放心购买

合肥相位伏安表通过数字键直接输入。多都是5位。接线方式：三元件Ｙ型表示现场接线为星形接法，两元件V型表示现场接线为V 形接法。通过“←”“→”键来选择。额定电压：现场被测试系统的电压，必须输入正确，否则影响参数计算的精度。分57.7V、100V、220V、380V。通过“←”“→”键来选择。电流量程：多个档位，10A、50A、500A 和1500A。通过“←”“→”键来选择。ＰＴ、ＣＴ变比：为１表示现场测量ＰＴ、ＣＴ二次电压、电流和功率等参量，要反算ＰＴ、ＣＴ一次电压、电流和功率等参量，必须设定现场实际的变比。是否存储：用来设定是否存储。通过“←”“→”键来选择“是”或“否”。记录间隔：用来设定存储的间隔。有“帧/5秒”、“帧/15秒”、“帧/30秒”、“帧/1分”、“帧/2分”、“帧/5分”、“帧/15分”、“帧/30分”等间隔段。通过“←”“→”键来选择。测试员：测试员编号。数字键直接输入。图３ 参数设置单击“确定”键退出该界面。6.5 基本电参量在主菜单，单击“2”键，进入“伏安测试”界面。主要测量现场的三相电压、电流、功率、功率因数和频率等电参量。按“确定”键退出此画面。图4 基本电参量6.6 闪变测量在主菜单下，单击“3”键，进入“闪变测量”界面。闪变是由于电源电压变化而产生，以波动量化表示，数值越大，波动越大。电压变动与电压变化的持续时间和幅度有关。短时闪变在10 分钟内测得，而长时闪变在2 小时内测得。按“确定”键退出此画面。图5 闪变测量6.7 不平衡及偏差在主菜单下，单击“4”键，进入“不平衡度及误差”界面。不平衡度指三相电力系统中三相不平衡的程度用电压和电流负序分量与正序分量得方均根百分比表示，分为电压不平衡和电流不平衡。